Noteikumi
”Pērc Löfbergs kafiju un laimē balvas ” loterijas noteikumi
Loterijas atļaujas numurs: 8463
1. ” Pērc Löfbergs kafiju un laimē balvas” ir Latvijā notiekoša patērētāju loterija, kuru rīko SIA “Lofbergs Sales & Marketing SIA”, reģ. Nr. 40203445348, juridiskā adrese Ziemeļu iela 53, Ķekava, Ķekavas pag., Ķekavas nov., LV-2123 pilnvarotais pārstāvis – SIA ” Sorbum LV”, Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, LV¬1046, vienotais reģistrācijas Nr. 40103605552, turpmāk tekstā – Loterijas Organizētājs.
2. Loterijas norises teritorija – jebkura tirdzniecības vieta visā Latvijas Republikas teritorijā, kurā tiek izplatītas un ir iespējams iegādāties Loterijas preces.
3. Loterijas norises kārtību saskaņā ar šiem noteikumiem nosaka Loterijas Organizētājs, saskaņojot tos ar Latvijas Republikas Izložu un azartspēļu uzraudzības inspekciju, un to izpilde un ievērošana ir obligāta visiem Loterijas dalībniekiem.
4. Loterijas norises sākuma datums ir 2025.gada 3.marts un beigu datums ir 2025.gada 28.aprīlis.
4.1. Periods, kurā iespējams nopirkt Loterijas preces un pieteikt savu dalību Loterijā ir no 2025.gada 3.marta plkst.00.00 līdz 2025.gada 27.aprīļa plkst.23.59. Reģistrācija, kura tiek veikta pirms vai pēc iepriekš minētā perioda, tiek uzskatīta par nederīgu un nepiedalās balvu izlozēs.
5.Loterijas preces ir Löfbergs produkcija, kas nopērkama tirdzniecības vietās visā Latvijas Republikas teritorijā:
| Svītrkods | Nosaukums |
| 7310050012513 | Kafijas pupiņas Löfbergs Medium Roast 1000g |
| 7310050012520 | Kafijas pupiņas Löfbergs Espresso 1000g |
| 7310050012537 | Kafijas pupiņas Löfbergs Kharisma 1000g |
| 7310050012544 | Kafijas pupiņas Löfbergs Brazil 1000g |
| 7310050001302 | Maltā kafija Löfbergs Jubileum 500g |
| 7310050001586 | Maltā kafija Löfbergs Prezzo 500g |
| 7310050001692 | Maltā kafija Löfbergs Kharisma 500g |
| 7310050001869 | Maltā kafija Löfbergs Medium In Cup 500g |
| 7310050001791 | Maltā kafija Löfbergs Organic 450g |
| 7310050010847 | Maltā kafija Löfbergs Inferno 450g |
| 7310050003535 | Maltā kafija Löfbergs Brazil 450g |
| 7310050012469 | Kafija malta Löfbergs Kharisma 250g |
| 7310050012193 | Kafijas pupiņas Löfbergs Kharisma 400g |
| 7310050012230 | Kafijas pupiņas Löfbergs Espresso 400g |
6. Loterijas preču skaits, kuras iegādājoties var piedalīties Loterijā, ievērojot saprātīgu pieprasījumu, netiks ierobežots. Loterijas preces var būt pieejamas tirdzniecībā arī pirms vai pēc šo noteikumu 4.punktā norādītā perioda, taču to iegāde un reģistrēšana pirms vai pēc šajos noteikumos norādītā termiņa nedod tiesības piedalīties Loterijā.
7. Loterijas norises kārtība: Lai piedalītos Loterijā patērētājam jāiegādājas vismaz viena šo noteikumu 5.punktā norādītā Löfbergs kafija. Patērētājam jāsaglabā loterijas preces pirkuma čeks, kas tiek uzskatīti par loterijas preču pirkšanas apliecinājumu, un periodā no 2025.gada 3.marta plkst.00.00 līdz 2025.gada 27.aprīlim plkst.23.59 pirkuma čeks jāreģistrē www.loterijas.lv, aizpildot reģistrācijas veidlapu.
7.1. Reģistrējot pirkuma čeku interneta vietnē www.loterijas.lv anketā Loterijas dalībniekam jānorāda vārds, uzvārds, pirkuma čeka numurs, dalībnieka tālruņa numurs un e-pasta adrese. Iespējama arī pirkuma čeka foto augšuplāde. Ja reģistrēšanās interneta vietnē www.loterijas.lv notiek veiksmīgi, ierīces monitorā tiek parādīts apstiprinošs paziņojums. Neveiksmīgas reģistrācijas gadījumā Loterijas dalībnieks par to tiek informēts, dodot iespēju labot datus līdz brīdim, kad reģistrācija ir veiksmīga, pretējā gadījumā Loterijas dalībnieks netiks reģistrēts dalībai Loterijā.
7.2. Reģistrējoties Loterijai šo noteikumu 7.punktā un tā apakšpunktos norādītajā veidā, Loterijas dalībnieks uzņemas pilnu atbildību par pareizas un patiesas informācijas norādīšanu, par tās sastādīšanas precizitāti un kļūdām, norādot anketā pieprasīto informāciju.
7.3. Loterijas dalībniekam jāsaglabā Loterijas pirkuma čeks līdz 2025. gada 19.maijam, jo tas kalpo par Loterijas preces iegādes apliecinājumu un reģistrācijas identifikāciju, kā arī ir nosacījums balvas saņemšanai.
8. Viens Loterijas dalībnieks var reģistrēt vairākus pirkuma čekus, tomēr vienas izlozes laikā var laimēt tikai vienu balvu.
9. Kad dalībnieks piereģistrē savu pirkuma čeku, tas piedalās nākošajā izlozē pēc tā reģistrācijas, kas notiek tuvākajā datumā, kas minēts šo noteikumu 11.punktā.
10. Laimestu fonds: 8 (astoņi) Löfbergs dāvanu komplekti ar kopējo vērtību 800,00 euro, 1 (viena) naudas balva 1000,00 euro vērtībā ar kopējo vērtību 1000,00 euro.
| Laimesta nosaukums | Skaits | Kopējā summa, ieskaitot PVN (euro) |
| Löfbergs dāvanu komplekti (Komplektā: Kafijas pupiņas Espresso 1000g – 1 gab., kafijas pupiņas Kharisma 1000g -1 gab., kafijas pupiņas Brazil 1000g – 1 gab., maltā kafija Jubileum 500g – 1 gab., maltā kafija Prezzo 500g – 1 gab., maltā kafija Kharisma 500g – 1 gab., maltā kafija Medium In Cup 500g – 1 gab., kafija malta Kharisma 250g – 1 gab., kafijas pupiņas Medium Roast 1000g. – 1 gab.) | 8 | 800,00 |
| Naudas balva 1000,00 EUR vērtībā | 1 | 1000,00 |
| Kopā : | 1800,00 |
Kopā 9 (deviņas) balvas ar kopējo vērtību 1800,00 EUR (viens tūkstotis astoņi simti euro, 00 centi) ieskaitot PVN (pievienotās vērtības nodoklis).
11. Tiek noteiktas astoņas izlozes, kurās piedalās saskaņā ar šo noteikumu 4. punktu un tā apkašpunktiem, kā arī 7.punktu un tā apakšpunktiem saņemtās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, un tieši:
- 1.izloze notiek 2025.gada 10.marts, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 3.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 9.marta plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 2.izloze notiek 2025.gada 17.marts, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 10.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 16. marta plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 3.izloze notiek 2025.gada 24.marts, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 17.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 23. marta plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 4.izloze notiek 2025.gada 31.marts, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 24.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 30. marta plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 5.izloze notiek 2025.gada 7.aprīlis, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 31.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 6.aprīļa plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 6.izloze notiek 2025.gada 14.aprīlis, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 7.aprīļa plkst.00:00 līdz 2025.gada 13.aprīļa plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu.
- 7.izloze notiek 2025.gada 21.aprīlis, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 14.aprīļa plkst.00:00 līdz 2025.gada 20.aprīļa plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu
- 8.izloze notiek 2025.gada 28.aprīlis, kurā piedalās Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 21.aprīļa plkst.00:00 līdz 2025.gada 27.aprīļa plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Löfbergs dāvanu komplektu, un Loterijas preces pirkuma čeku reģistrācijas, kas saņemtas saskaņā ar šo noteikumu 7.punktu un tā apakšpunktiem, no 2025.gada 3.marta plkst.00:00 līdz 2025.gada 27.aprīļa plkst.23:59, izlozējot 1 (vienu) Naudas balva 1000,00 EUR vērtībā.
12.Visas loterijas izlozes tiek rīkotas Loterijas Organizētāja telpās – SIA “Sorbum LV” birojā, pēc adreses: Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, katras attiecīgās dienas plkst.11:00.
12.1. Gadījumā, ja izlozētie laimētāji saskaņā ar šiem noteikumiem nav tiesīgi saņemt balvu (t.sk. laimētājs nespēj pierādīt savu dalību Loterijā vai nevar uzrādīt loterijas preces pirkuma čeku, tad izlozētā balva paliek Loterijas Organizētāja īpašumā un rīcībā, un Loterijas Organizētājs ir tiesīgs rīkoties ar to pēc saviem ieskaitiem, tai skaitā nodot to cita Loterijas Dalībnieka īpašumā pēc savas izvēles.
12.2. Katrā izlozē katrai balvai tiek noteikts 1 (viens) rezerves laimētājs, kuru vārds netiek publicēts, ar kuriem Loterijas Organizētāja persona – SIA “Sorbum LV” nepieciešamības gadījumā sazinās pēc Loterijas norises beigu datuma, ja balvu ieguvēji nav ieradušies pakaļ savām balvām, un kuriem Loterijas Organizētājs šādā gadījumā, saskaņā ar noteikumu 12.2.punkta noteikumiem, ir tiesīgs nodot attiecīgo Loterijas balvu.
13. Loterijas dalībnieku un pirkuma čeku reģistrāciju, kā arī izlozes norisi un tās veikšanu nodrošina Loterijas Organizētājs – SIA “Sorbum LV”, vienotais reģistrācijas Nr.40103605552, ar saviem vai apakšuzņēmēju spēkiem un resursiem.
14. Kopējais Loterijas dalībnieku skaits nav iepriekš zināms, bet tiek prognozēts, ka izlozēm savu dalību pieteiks vienāds dalībnieku skaits reģistrējot unikālos čeka numurus. Aptuvenās izredzes laimēt ir 9 pret 2000.
15. Informācija un personas dati, ko Loterijas dalībnieki iesniedz reģistrējoties dalībai Loterijā, tiek apkopoti, apstrādāti un uzglabāti saskaņā ar Latvijas Republikā spēkā esošo likumdošanas un normatīvo aktu prasībām attiecībā uz personas datu aizsardzību.
16. Reģistrējoties Loterijai, Loterijas dalībnieki apliecina, ka piekrīt šiem noteikumiem un, ka Loterijas Organizētājs un tā pilnvarotās personas drīkst apstrādāt, uzglabāt un izmantot viņu sniegtos personas datus balvu ieguvēju noteikšanai, to identifikācijai, publicēšanai interneta vietnē www.loterijas.lv, un laimestu izsniegšanai. Datu apstrādes mērķis ir nodrošināt balvu ieguvēju identifikāciju un balvu izsniegšanu.
a. Iesniedzot vai reģistrējot savus personas datus dalībai Loterijā, Loterijas dalībnieki piekrīt, ka dati tiek apstrādāti un uzglabāti visu Loterijas laiku, kā arī pēc Loterijas noslēguma tiek saglabāti Loterijas Organizētāja datu bāzēs tik ilgi, cik tas nepieciešams saskaņā ar piemērojamiem normatīviem aktiem.
17. Katras izlozes balvu ieguvēji tiek publicēti interneta vietnē www.loterijas.lv, līdz nākamās darba dienas, pēc izlozes dienas, beigām, bet 2025.gada 28.aprīļa izlozes balvu ieguvēji tiks publicēti līdz tās pašas dienas beigām.
18. Visi balvu ieguvēji jeb pilns uzvarētāju saraksts tiek publicēts interneta vietnē www.loterijas.lv, līdz 2025.gada 28.aprīļa dienas beigām.
19. Balvas tiek uzglabātas pie Loterijas Organizētāja – SIA “Sorbum LV”, birojā pēc adreses: Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, LV1046.
20. Laimētājs varēs saņemt laimestu SIA “Sorbum LV” birojā pēc adreses: Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, LV1046, kā arī ar kurjerpakalpojuma Omniva starpniecību. Lai saņemtu balvu ir jānosūta laimējušā čeka kopija pilnā izmērā uz epasta adresi: [email protected] ar norādi Löfberg kafijas loterija. Klāt ir jāpievieno informācija par piegādes adresi uz kuru nosūtīt balvu, kā arī tālruņa numuru uz kuru sūtīt paziņojumu par balvas piegādi. Vairāk informācijas rakstot uz e-pastu [email protected].
21. Lai vienotos par laimēto balvu izsniegšanu, SIA “Sorbum LV” izlozes dienā, pēc izlozes sazinās ar balvu ieguvējiem, rakstot uz anketā norādīto e-pasta adresi, nosūtot īsziņu vai piezvanot uz norādīto tālruņa numuru.
22. Ja balvas ieguvējs nevar uzrādīt laimējošo pirkuma čeku, laimējošā pirkuma čekā esošā informācija nesakrīt ar reģistrācijā Loterijai norādīto informāciju, Loterijas Organizētājs vai tā pilnvarotā persona ir tiesīgs balvu neizsniegt.
22.1. Ja Loterijā reģistrētais un izlozē laimējušais Loterijas preces pirkuma čeka numurs nav identisks norādītajam Loterijas preces pirkuma čekam saņemot, tai skaitā, simbolu kombinācija un secība precīzi neatbilst, Loterijas pirkuma čeks nesatur tieši tos pašus simbolus, tam pievienoti papildu simboli vai kādi no simboliem aizvietoti ar līdzīgiem, vai Loterijas Organizētājam rodas aizdomas par krāpšanas mēģinājumu, Loterijas Organizētājs ir tiesīgs balvas ieguvējam balvu neizsniegt.
23. Ja balvas ieguvējs ir nepilngadīga persona, balvu var saņemt viņa likumiskais pārstāvis, uzrādot balvas ieguvēja un savu personu apliecinošu dokumentu (pasi vai personas apliecību (eID)) un loterijas preces pirkuma čeku.
24. Loterijas Organizētājs nodrošina, ka laimētās balvas to ieguvēji varēs personiski un/vai ar kurjerpakalpojuma Omniva starpniecību saņemt līdz 2025.gada 19.maijam šo noteikumu 18.punktā norādītā adresē – SIA “Sorbum LV”, birojā pēc adreses: Jūrkalnes iela 15/25, Rīga.
25. Galvenās balvas – Naudas balva 1000,00 EUR vērtībā laimētājs varēs saņemt laimestu ar bankas pārskaitījumu no SIA ” Sorbum LV”, Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, LV¬1046, vienotais reģistrācijas Nr. 40103605552, bankas konta LV39HABA0551034625405 līdz 2025. gada 19.maijam.
a.Ja balvu ieguvēji šo noteikumu 24. un 25.punktā norādītajā termiņā nav ieradušies pēc balvām, balvu ieguvēji zaudē savu balvu ieguvēja statusu, un balvas bez jebkādas kompensācijas pāriet Loterijas Organizētāja īpašumā, tai skaitā balvu ieguvējiem šādā gadījumā nav tiesības pretendēt uz balvas vērtības atlīdzināšanu naudā.
26. Loterijas Organizētājs neatbild par balvu ieguvējam iespējami radītiem zaudējumiem, kas radušies, lietojot balvu.
27. Balvas apmaiņa pret citu balvu vai tās vērtības samaksa skaidrā naudā nav iespējama.
28. Ar dalību izlozē vai balvas saņemšanu saistītie papildu izdevumi, kas nav norādīti šajos noteikumos, piemēram, transporta izdevumi, datu pārraides izmaksas vai telefona sarunu izmaksas, balvu ieguvējiem un loterijas dalībniekiem netiek atlīdzināti.
29. Loterijas Organizētājs nav atbildīgs, ja Loterijas dalībnieki neievēro šos noteikumus.
30. Loterijas Organizētājs neuzņemas atbildību par Loterijas dalībnieku izslēgšanu no izlozes, kā arī par balvu neizsniegšanu gadījumos, kad nav ievēroti šie noteikumi vai Loterijas dalībnieku sniegtā informācija ir nepatiesa vai neprecīza, vai, ja ar balvu ieguvējiem nav izdevies sazināties no Loterijas Organizētāja neatkarīgu iemeslu dēļ.
31. Visas pretenzijas par Loterijas rīkošanu un/vai norisi ir jānosūta rakstiski Loterijas Organizētājam – SIA “Sorbum LV”, birojā pēc adreses: Jūrkalnes iela 15/25, Rīga, latvijā, LV-1046 vai elektroniski uz [email protected] (elektroniski parakstītas ar drošu elektonisko parakstu un satur laika zīmogu) līdz 2025.gada 19.maijam, ar norādi “Pērc Lofberg kafiju un laimē balvas” loterija, pilnībā izklāstot iebildumus un to pamatojumu, kā arī pievienojot dokumentus vai to kopijas, uz kurām ir atsauces pretenzijā.
31.1. Pretenzijas, kas iesniegtas pēc 2025.gada 19.maija, netiks izskatītas un neradīs pusēm jebkādas juridiskas sekas.
31.2. Loterijas Organizētājs izskata saņemto pretenziju un atbild uz to 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā pēc tās saņemšanas. Ja Loterijas Organizētājs uzskata pretenziju par pamatotu, tas atbildē norāda pretenzijas apmierināšanas kārtību un termiņu. Ja pretenzijas iesniedzēju neapmierina Loterijas Organizētāja sniegtā atbilde, persona var aizsargāt savas tiesības Latvijas Republikas likumdošanas normās noteiktā kārtībā.
31.3. Datums pasta zīmogā uz aploksnes nosūtītajām pretenzijām ir uzskatāms par pierādījumu pretenzijas iesniegšanas termiņa noteikšanai, bet elektroniski nosūtītajām pretenzijām termiņš tiek noteikts pēc pretenzijas saņemšanas datuma Loterijas Organizētāja norādītajā e-pasta adresē.
31.4. Visās pretenzijās to iesniedzējam ir jānorāda Loterijas dalībnieka vārds, uzvārds un precīza adrese.
32. Loterijas Organizētāja, tā pilnvaroto personu un Loterijas dalībnieku tiesības un pienākumi ir noteikti tikai šajos noteikumos.
32.1. Loterijas Organizētājs paziņo un brīdina, ka reklāmas materiālos pieejamajai informācijai par Loteriju ir tikai informatīvs raksturs.
33. Loterijā nevar piedalīties SIA “Löfbergs Baltic”, SIA “Lofbergs Sales&Marketing”, un SIA “Sorbum LV” darbinieki. Gadījumā, ja tiek konstatēts, ka norādīto uzņēmumu darbinieks ir piedalījies Loterijā, viņam balva netiek izsniegta.
34. Ar Izložu un azartspēļu uzraudzības inspekcijas apstiprinātu šo noteikumu redakciju ir iespējams iepazīties interneta vietnē www.loterijas.lv, zvanot uz tālruni +371 25133909 (darba dienās un darba laikā no plkst. 9:00 – 16:00) vai rakstot [email protected].
Privātuma politika
Šī privātuma politika ir izstrādāta, lai tu labāk saprastu, ko mēs darām ar taviem personas datiem.
Datu pārzinis
Personas datu pārzinis ir SIA “Lofbergs Sales & Marketing SIA”, juridiskā adrese: Ziemeļu iela 53, Ķekava, Ķekavas pag., Ķekavas nov., LV-2123. Kontaktinformācija: [email protected], +37126399996.
Jūsu personas datu apstrādes nolūki
SIA “Visas Loterijas” apstrādās personas datus šādos nolūkos:
- Loterijas organizēšana un īstenošana saskaņā ar Loterijas noteikumiem,
- tostarp Loterijas dalībnieku identificēšana,
- uzvarētāju noteikšana un apbalvošana,
- informācijas sniegšana par Loteriju.
Personas datu apstrādes pamati
SIA “Lofbergs Sales & Marketing SIA” izmanto šādus personas datu apstrādes pamatus:
- Piekrišana: tajā skaitā Loterijas dalībnieku kontaktinformācijas izmantošanai Loterijas organizēšanai, uzvarētāju apbalvošanai un informēšanai;
- Pārziņa leģitīmo interešu ievērošana: tajā skaitā informācijas glabāšana Loterijas dalībnieku pretenziju izskatīšanai un pierādījumu sniegšanai likumā noteiktajām iestādēm.
Iespējamie datu saņēmēji
SIA “Lofbergs Sales & Marketing SIA” var nodot Loterijas dalībnieku personas datus šādiem personas datu saņēmējiem:
- Sadarbības partnerim SIA “Visas Loterijas”, reģistrācijas numurs: 40103404235.
- Loterijas organizatorisko pakalpojumu sniegšanai, kā arī citiem sadarbības partneriem, kā, piemēram, pasta un kurjeru pakalpojumu sniedzējiem tajā skaitā, bet tikai balvu nosūtīšanai. Datu apstrādes nosacījumi tiek reglamentēti ar savstarpēji noslēgtu līgumu.
Datu apstrādes ilgums
SIA “Visas Loterijas” apstrādās minētos personas datus līdz šajos noteikumos norādītā apstrādes nolūka sasniegšanai. Dati tiks glabāti piecus gadus, pamatojoties uz LR normatīvajiem aktiem.
Jūsu tiesības
Loterijas dalībniekiem ir tiesības iepazīties ar saviem iesniegtajiem un apstrādātajiem datiem, labot tos, saņemt un pārsūtīt tos citam pārzinim. Jebkurš pieprasījums jāiesniedz rakstiski uz e-pastu: [email protected].
Loterijas dalībnieks ir tiesīgs bez jebkādām negatīvām sekām atsaukt savu piekrišanu datu apstrādei. Atsaucot savu piekrišanu, Loterijas dalībnieks vairs nepiedalās loterijā. Šāds atsaukums sūtāms uz e-pastu: [email protected]. Loterijas dalībniekam ir tiesības iesniegt sūdzību par datu aspstrādi Datu valsts inspekcijai.